No exact translation found for تخطيط السجل

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic تخطيط السجل

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • J'ai vérifié les vieux fichiers MBTA. Il y a un tunnel abandonné.
    تفقد سجلات التخطيط المدني هناك نفق مهجور للعمل
  • t) Fourniture d'un appui sous forme de technologies de l'information et de la communication grâce à l'élaboration et à la tenue de systèmes et d'instruments visant à faciliter la planification et la coordination des mesures prises, telles que le ficher central d'experts, les fournitures pour les secours d'urgence et les biens utilisés pour la défense civile, ainsi que les cartes et bases de données qui permettent de bien cerner les pénuries et les doubles emplois;
    (ر) تقديم الدعم في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات عن طريق استحداث نظم وأدوات وصيانتها لتيسير التخطيط وتنسيق الاستجابة مثل السجل المركزي للخبراء وإمدادات الإغاثة وأصول الدفاع المدني بالإضافة إلى الخرائط وقواعد البيانات التي تسلط الأضواء على الثغرات والتداخل؛
  • Prie l'administrateur du relevé international des transactions de fournir, à la réunion mentionnée au paragraphe 5 ci-dessus, suffisamment de renseignements sur la mise en service du relevé international des transactions et le calendrier correspondant afin de garantir la transparence et de faciliter la planification des autres systèmes de registres, ainsi que sur l'application des dispositions des paragraphes 6 et 7 de la décision 16/CP.10;
    يطلب إلى الجهة التي تتولى إدارة سجل المعاملات الدولي أن تقدم، أثناء الاجتماع المشار إليه في الفقرة 5 أعلاه، معلومات كافية عن تنفيذ سجل المعاملات الدولي وبرنامجه الزمني، لضمان الشفافية وتيسير التخطيط على نظم السجلات الأخرى، وتنفيذ الفقرتين 6 و7 من المقرر 16/م أ-10؛
  • Les Tribunaux se consultent fréquemment et dialoguent régulièrement avec les services concernés du Siège, notamment la Section des archives et de la gestion des dossiers, le Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité, le Bureau des affaires juridiques et le Bureau de la gestion des ressources humaines, facilitant ainsi l'adoption de stratégies synchrones pour les deux Tribunaux mais aussi le contrôle des politiques par le Siège.
    وهناك أيضاً اتصال متكرر بين المحكمتين ومع الإدارات المعنية في المقر، ومنها قسم إدارة المحفوظات والسجلات، ومكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات، ومكتب الشؤون القانونية، ومكتب إدارة الموارد البشرية، مما يساعد المحكمتين على اتباع نُهج متزامنة فضلا عن ممارسة المقر رقابة على السياسات.
  • Les principales activités de la Division de l'administration sont les suivantes : i) gestion et coordination d'ensemble des services administratifs, élaboration de politiques et mise au point de directives administratives et de directives de gestion à la CEPALC et supervision des activités administratives des deux sièges sous-régionaux de la Commission (Mexico et Port of Spain) et de ses cinq bureaux nationaux; ii) gestion des ressources humaines, à savoir recrutement et affectation du personnel, organisation des carrières, administration du personnel, classement des postes, gestion du système de classement des postes d'agent des services généraux établi en vertu de l'instruction administrative ST/AI/410, gestion du programme de stages, administration de la protection médicale et de l'aide sociale proposées au personnel, et conseils généraux et individuels; iii) gestion des comptes et contrôle financier (établissement de procédures de contrôle et de gestion des crédits inscrits au budget ordinaire et des fonds extrabudgétaires, application du Règlement financier et des règles de gestion financière, présentation de rapports financiers, tenue de la comptabilité, services de trésorerie); iv) services d'appui généraux (communications et transports, achats, gestion et entretien des locaux, gestion des dossiers et tenue des archives); v) planification et coordination de la mise en service et de l'administration du Système intégré de gestion (SIG) dans l'ensemble de la CEPALC; vi) cours de langues dans tous les lieux d'affectation de la CEPALC (à l'exclusion des activités de formation financées centralement et organisées par le Bureau de la gestion des ressources humaines); et vii) activités relatives aux technologies de l'information menées par la Section de l'informatique, en consultation avec le Comité de gestion de l'information de la CEPALC, à savoir, principalement, conseils au Secrétaire exécutif sur la politique d'informatisation de l'ensemble de la CEPALC, y compris sur l'affectation des ressources en matériel et des ressources financières, conseils techniques et appui aux services organiques en vue d'assurer le bon fonctionnement des moyens informatiques de la CEPALC, y compris le site Web, les services Internet et le SIG, supervision des services de maintenance du matériel informatique et sécurité des systèmes informatiques.
    تضطلع شعبة الإدارة بالأنشطة الرئيسية التالية: '1` الإدارة والتنسيق الكليان للخدمات الإدارية، وصياغة السياسات، ووضع مبادئ توجيهية تنظيمية وإدارية في اللجنة الاقتصادية، والإشراف على الأنشطة الإدارية بالمقرين دون الإقليميين للجنة الاقتصادية بمدينة مكسيكو وبورت - أوف - سبين وخمسة مكاتب وطنية؛ إدارة الموارد البشرية، التي تشمل التعيين والتنسيب والتطوير الوظيفي للموظفين، وإدارة شؤون الموظفين وتصنيفهم، وصيانة نظام تصنيف الوظائف من فئة الخدمات العامة المنشأ بموجب الأمر الإداري ST/AI/410، وبرنامج التدريب الداخلي، والخدمات الطبية ومساعدة الموظفين، وتقديم المشورة العامة والمشورة الفردية؛ '3` الإدارة والمراقبة الماليتان من خلال وضع إجراءات لمراقبة أموال الميزانية العادية والأموال الخارجة عن الميزانية والمحافظة عليها، وتطبيق النظامين الأساسي والإداري الماليين للإبلاغ المالي والمحاسبة، بما في ذلك خدمات الخزانة؛ '4` خدمات الدعم العام، بما في ذلك الاتصالات والنقل، والمشتريات، وإدارة المرافق وصيانتها، وإدارة المحفوظات والسجلات؛ '5` تخطيط وتنسيق تنفيذ وإدارة نظام المعلومات الإدارية المتكامل في جهاز اللجنة الاقتصادية؛ '6` التدريب اللغوي في جميع مراكز عمل اللجنة الاقتصادية (فيما عدا الأنشطة التدريبية التي يتم تمويلها مركزيا ويديرها مكتب إدارة الموارد البشرية)؛ '7` أنشطة المعلومات الإلكترونية التي يضطلع بها قسم المعلومات الإلكترونية بالتشاور مع لجنة إدارة المعلومات باللجنة الاقتصادية، التي تتمثل أنشطتها الرئيسية في تقديم المشورة إلى الأمين التنفيذي بشأن وضع السياسات المتعلقة بعمليات التشغيل الآلي في اللجنة الاقتصادية، بما في ذلك تخصيص الموارد المادية والمالية؛ وتقديم المشورة التقنية وخدمات الدعم للمجالات الفنية، وكفالة التشغيل المناسب لبرنامج التشغيل الآلي للجنة الاقتصادية بما في ذلك الموقع على الشبكة العالمية، وشبكة الإنترنت، والاتصالات وخدمات نظام المعلومات الإدارية المتكامل؛ والإشراف على صيانة أجهزة الحواسيب في اللجنة الاقتصادية، وكفالة أمن نظم المعلومات.
  • d) Services administratifs et services communs. Les principales activités de la Division de l'administration, au bureau de la CEPALC à Santiago, sont les suivantes : a) gestion et coordination d'ensemble des services administratifs, élaboration de politiques et mise au point de directives administratives et de directives de gestion à la CEPALC et supervision des activités administratives des deux sièges sous-régionaux de la Commission (Mexico et Port of Spain) et de ses cinq bureaux nationaux; b) gestion des ressources humaines, à savoir recrutement et affectation du personnel, organisation des carrières, administration du personnel, classement des postes, gestion du système de classement des postes d'agent des services généraux établi en vertu de l'instruction administrative ST/AI/410, gestion du programme de stages, administration de la protection médicale et de l'aide sociale proposées au personnel, et conseils généraux et individuels; c) établissement des budgets et contrôle de l'exécution des budgets (établissement du budget-programme biennal et des rapports sur l'exécution du budget, budgétisation et suivi de l'exécution des budgets approuvés, administration des tableaux d'effectifs); d) gestion des comptes et contrôle financier (établissement de procédures de contrôle et de gestion des crédits inscrits au budget ordinaire et des fonds extrabudgétaires, application du Règlement financier et des règles de gestion financière, présentation de rapports financiers, tenue de la comptabilité, services de trésorerie); e) services d'appui généraux (communications et transports, achats, gestion et entretien des locaux, gestion des dossiers et tenue des archives); f) planification et coordination de la mise en service et de l'administration du Système intégré de gestion (SIG) dans l'ensemble de la CEPALC; g) cours de langues dans tous les lieux d'affectation de la CEPALC (à l'exclusion des activités de formation financées centralement et organisées par le Bureau de la gestion des ressources humaines); h) activités relatives aux technologies de l'information menées par la Section de l'informatique, en consultation avec le Comité de gestion de l'information de la CEPALC, à savoir, principalement, conseils au Secrétaire exécutif sur la politique d'informatisation de l'ensemble de la CEPALC, y compris sur l'affectation des ressources en matériel et des ressources financières, conseils techniques et appui aux services organiques en vue d'assurer le bon fonctionnement des moyens informatiques de la CEPALC, y compris le site Web, les services Internet et le SIG, supervision des services de maintenance du matériel informatique de la CEPALC et sécurité des systèmes informatiques.
    (د) الإدارة والخدمات المشتركة - تتمثل الأنشطة الرئيسية لشعبة الإدارة بمكتب اللجنة الاقتصادية في سانتياغو فيما يلي: (أ) الإدارة والتنسيق الكليان للخدمات الإدارية، وصوغ السياسات ووضع مبادئ توجيهية تنظيمية وإدارية في اللجنة الاقتصادية والإشراف علي الأنشطة الإدارية بالمقرين دون الإقليميين للجنة الاقتصادية بمدينة مكسيكو وبورت أوف سبين وخمسة مكاتب وطنية؛ (ب) إدارة الموارد البشرية: والتي تشمل التعيين والتنسيب والتطوير الوظيفي للموظفين، وإدارة شؤون الموظفين وتصنيفهم، ومواصلة نظام التصنيف لوظائف فئة الخدمات العامة المنشأ بموجب الأمر الإداري ST/AI/410، وبرنامج التدريب الداخلي، والمساعدة الطبية ومساعدة الموظفين، وتقديم المشورة العامة والمشورة الفردية؛ (ج) وضع الميزانية ومراقبتها عن طريق إعداد ميزانيات برنامجية لفترات السنتين وتقارير أداء الميزانية، وميزنة ورصد الميزانيات المعتمدة، ومراقبة ملاك الموظفين؛ (د) الإدارة والمراقبة المالية من خلال وضع إجراءات لمراقبة أموال الميزانية العادية والأموال الخارجة عن الميزانية والمحافظة عليها، وتطبيق النظامين الأساسي والإداري الماليين للإبلاغ المالي والمحاسبة، بما في ذلك خدمات الخزانة؛ (هـ) خدمات الدعم العام، بما في ذلك الاتصالات والنقل، والمشتريات، وإدارة المرافق وصيانتها، وإدارة المحفوظات والسجلات، (و) تخطيط وتنسيق تنفيذ وإدارة نظام المعلومات الإدارية المتكامل في جهاز اللجنة الاقتصادية؛ (ز) التدريب اللغوي في جميع مراكز عمل اللجنة الاقتصادية (فيما عدا الأنشطة التدريبية التي يتم تمويلها مركزيا ويديرها مكتب إدارة الموارد البشرية)؛ (ح) أنشطة المعلومات الإلكترونية التي يضطلع بها قسم المعلومات الإلكترونية بالتشاور مع لجنة إدارة المعلومات باللجنة الاقتصادية والتي تتمثل أنشطتها الرئيسية في تقديم المشورة إلى الأمين التنفيذي بشأن وضع السياسات المتعلقة بعمليات التشغيل الآلي في اللجنة الاقتصادية، بما في ذلك تخصيص الموارد المادية والمالية؛ وتقديم المشورة التقنية وخدمات الدعم للمجالات الفنية، وكفالة التشغيل المناسب لمنهاج التشغيل الآلي للجنة الاقتصادية بما في ذلك الموقع على الشبكة العالمية، وشبكة الإنترنت، وخدمات نظام المعلومات الإدارية المتكامل؛ والإشراف على خدمات الصيانة للمكونات المادية للحواسيب في اللجنة الاقتصادية، وكفالة أمن نظم المعلومات بها.